まずはお詫びを。
駅構内の案内板に「北口（正面口）」という表記のものもありました。スイマセン。先入観で物事に向かうと、自分に都合の悪いことを排除するということの典型ですね。反省反省。
で、駅員さんに聞いてみました。「北口」はなぜ「正面口」なのかを。
答えは「わかりません」ということでした。ただ、情報として数年前の看板には「正面口（北口）」と書かれていたはずという証言をいただきました。とりあえずＫ市（駅がある地方公共団体）に聞いてみろといわれたので、近日尋ねる予定です。きっと真実にたどり着いてみせます。家族に「どーでもいいじゃん」と白い目でみられようとも。
