気持ちわるい・・・

　バイト先のハーフの旦那さん（詳しくは日記を数日分遡ってください）が、ペットボトルの蓋をはずした状態の、らせん状になっている部分を指差して「ここは日本語で何と言うんだ？」と聞かれました。「・・・しめるところ？」と答えたら、思いっきり苦笑いされました。スペイン語では「ロウスカ」（イタリア人の奥さんに聞いたところ、イタリア語でも同じだそうで）と言うらしいです。ｒｏｓｃａ？　ｌｏｓｃａ？　ｒｏｕｓｃａ？　ｌｏｕｓｃａ？　つづりを聞いておけばよかったよ・・・。「ねじやま」じゃないだろうし・・・。知っている方がいらっしゃいましたら、どうぞお教えください・・・。とても気になるわけで・・・。。。